Prevod od "slomljeno srce" do Italijanski


Kako koristiti "slomljeno srce" u rečenicama:

Da, rekao si mi da ga je verenica ostavila i da mu je slomljeno srce.
Sì, la sua fidanzata Io ha lasciato e lui ha il cuore infranto.
Ne želim da imam pored sebe pajkana kome je slomljeno srce.
Non vorrei un poliziotto malato d'amore fra i piedi.
Tada mi je bilo slomljeno srce, a ne noga.
A quel tempo avevo il cuore spezzato, non la gamba.
"Da bi pronašla svoj prvi spokoj, svoje davno slomljeno srce.
"Per ritrovare la pace del suo cuore infranto.
Garantirani lek za svako slomljeno srce.
Cura garantita per qualsiasi cuore infranto.
Ima slomljeno srce zbog njega, i ja takoðe.
Ci sta cosi' male, e anche io.
Seksualne frustracije traju nekoliko sati jedno slomljeno srce može trajati godinama.
Le palle blu durano solo qualche ora, il cuore spezzato può durare anni.
Uciceš je da vozi bicikl, davati savete o prijateljima i školi i znati za slomljeno srce.
E tu... le insegnerai ad andare in bici, le darai consigli... sugli amici, la scuola, come farsi spezzare il cuore...
Jedino žalim što mogu da vidim tvoje slomljeno srce.
Il mio unico rimpianto e' vederti con il cuore spezzato.
Ja æu dobiti Finna, ti slomljeno srce, i onda Finn i ja ostanemo ovdje i osnujemo obitelj.
Io avro' Finn, tu avrai il cuore spezzato... poi Finn ed io rimarremo qui e costruiremo una famiglia.
Samo ja i moje slomljeno srce.
Siamo solo io e il mio cuore spezzato.
Kruži trac da ti je slomljeno srce.
Voci di corridoio dicono che tu abbia il cuore infranto.
Imala sam muževe i momke, i doneli su mi ništa drugo nego slomljeno srce i bol.
Ho avuto mariti e fidanzati che mi hanno solo spezzato il cuore e procurato sofferenze.
Mene zanima zašto je tati slomljeno srce.
Ma io voglio sapere di papa' e del suo cuore spezzato.
Samoæa, slomljeno srce, to su žrtve koje æeš podneti kao žena sa snom.
La solitudine... il dolore... i sacrifici che dovrà fare in quanto donna con un sogno tutto suo.
Zato što ne želim da mojoj kæerci bude slomljeno srce.
Perche' non voglio vedere il cuore di mia figlia andare in pezzi.
Svi moramo jednom ili dvaput u životu pretrpjeti slomljeno srce.
Succede a tutti di avere il cuore spezzato una o due volte nella vita.
Ali postoji previse povijesti i slomljeno srce ikada pronaci svoj put natrag na taj san.
Ma ci sono troppi trascorsi e troppo dolore... per poter rivivere il vostro vecchio sogno.
Lako je tebi reæi kad nikad nisi imao slomljeno srce.
Per te e' facile parlare, non hai mai avuto il cuore spezzato.
Ali danas, kad sam te ugledala Mejzi, ispunila si moje slomljeno srce.
Ma oggi, quando ti ho vista... Maisey. Hai riempito il mio cuore spezzato.
I njeno slomljeno srce, možete èuti i to.
E il suo dolore, lo si coglie perfettamente.
Uvijek Dva koraka ispred slomljeno srce.
Sempre... due passi... davanti alle delusioni.
Ispričavam se za to što je slomljeno srce.
Scusami se ho il cuore spezzato.
Da sam ga ostavila, imao bi slomljeno srce ali bi bio živ.
Se l'avessi lasciato, sarebbe stato distrutto, ma adesso sarebbe ancora vivo.
Slomljeno srce ne može da se uporedi sa životnim nedaæama ovde.
Un cuore infranto... non è paragonabile... alle sofferenze di una vita qui dentro.
Na neki naèin, slomljeno srce je ono o èemu se doktori brinu.
In un certo senso... avere il cuore infranto... è ciò che mi serviva. - Davvero?
"Ojačati odjelu, Magnus." "Ozdravi moje slomljeno srce, Magnus."
Rafforza le difese, Magnus. Cura il mio cuore spezzato, Magnus.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Ma so che lei lo farà comunque, perciò terrò sempre accanto, invece, una razione extra di cioccolato e stivali da pioggia perché non c'è cuore infranto che il cioccolato non possa curare.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.
(Smeh) Ovo radimo stalno u engleskom: Reči kao što su "slomljeno srce", "knjiški moljac", "pesak-kula"
(Risate) In inglese lo facciamo continuamente: Parole come "heartbroken", "bookworm", "sandcastle" sono tutte composte.
(smeh) da ja kontrolišem internet, mogli biste svoje slomljeno srce da prodate na "eBay"-u,
(Risate) Se controllassi Internet, potresti mettere all'asta il tuo cuore spezzato su eBay, Se controllassi la Internet, potresti mettere all'asta il tuo cuore spezzato su eBay,
Slomljeno srce stvara tako dramatičan emotivni bol da nam mozak govori kako uzrok mora da bude jednako dramatičan.
Un cuore spezzato crea un tale dolore emotivo, che la nostra mente pensa che la causa debba essere ugualmente drammatica.
Slomljeno srce je daleko podmuklije nego što smo svesni toga.
Un cuore spezzato è molto più insidioso di quello che si possa pensare.
Zbog toga je tako teško izlečiti slomljeno srce.
Questo è ciò che rende un cuore spezzato così duro a guarire.
A ako vam je slomljeno srce ne možete to da ignorišete.
E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.
Niko od nas nije imun na slomljeno srce.
Nessuno di noi è immune al mal d'amore.
Slomljeno srce sadrži sve oznake tradicionalnog gubitka i bola: nesanica, nametljive misli, disfunkcija imunog sistema.
Il mal d'amore condivide tutte le caratteristiche del tradizionale lutto: insonnia, pensieri intrusivi, disfunzioni del sistema immunitario.
Slomljeno srce je složena psihološka povreda.
Il mal d'amore è una ferita psicologica complessa.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
E questo è cruciale, non solo perché spiega come mai un cuore spezzato sia così devastante, ma anche perché ci dice come guarire.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
Per riparare un cuore spezzato, bisogna identificare quei vuoti nella vita e riempirli e intendo proprio tutti.
0.74054002761841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?